Der Petronoelenoelig
Das Petroleumöl
Text Mundart
Text hochdeutsch
Text Mundart
Der Petronoelenoelig
Geht man et Oeves en een Wiertschaft, dann tröfft man ömmer de selve Lü an, die sech der Kopp terbräke on die Mul terriete üver alles, wat en et Dörp passejert. Die üever de Politik et beste Bescheed weete af wat sons en de Welt passejert. Dat woar al fröjer sue on dät Stöckske, wat ech nu vertell, häet sech en de Tiet aafgespelt, wu die gruete Erfindungen passejerden. Doe soeten denn an eene Oevend bie Henskes en de Wiertschaft die Luesen uut et Dörp bijenee on eene wost wejer mieh wie der angere. Dä eene hau dät gehuert on der angere dät geläese. Michel äver hau de grotste Nüigkeet. „Wat sou ich öch segge“, sät hä, „nu haant se och noch ne nüje Oelig erfonge.“ Wu welste det al wejer va wiete, Nellbeck“, sagte die angere. „Ech weet et va mi Nonk on ech kann öch ooch segge, wie dä Oelig heesch.“ „Denn segg os, wie hä heesch, da glöve wir et dech ooch“, reepe die angere. Michel worp sech en de Brost on stoot, dat hä son gruete Nüigkeet als ieschte wost, säht: „Petronoelenoelig“.
Text hochdeutsch
Das Petroleumöl
Geht man abends in eine Gaststätte, dann trifft man immer dieselben Leute, die sich den Kopp zerbrechen und das Maul über alles zerreißen, was im Dorf passiert. Die über die Politik am besten Bescheid wissen oder was sonst in der Welt geschieht. Das war früher schon so und die Anekdote, die ich jetzt erzähle, hat sich in der Zeit abgespielt, als die großen Erfindungen geschahen. Da saßen dann an einem Abend bei Hensgens in der Wirtschaft die Schlauen aus dem Dorf zusammen und einer wusste wieder mehr als der andere. Der eine hatte das gehört und der andere das gelesen. Michael aber hatte die größte Neuigkeit. „Was soll ich euch sagen“, sagte er, „jetzt haben sie auch noch ein neues Öl erfunden.“ „Woher willst du das schon wieder wissen, Naseweis“, sagte der andere. „Ich weiß es von meinem Onkel und ich kann euch auch sagen, wie das Öl heißt.“ „Dann sage uns, wie es heißt, dann glauben wir es dir auch“, riefen die anderen. Michael warf sich in die Brust und stolz, dass er solche große Neuigkeit als Erster wusste, sagte: „Petronelenoelig,“
Foto: Karl-Heinz Hamacher
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Das Petroleumöl
Geht man abends in eine Gaststätte, dann trifft man immer dieselben Leute, die sich den Kopp zerbrechen und das Maul über alles zerreißen, was im Dorf passiert. Die über die Politik am besten Bescheid wissen oder was sonst in der Welt geschieht. Das war früher schon so und die Anekdote, die ich jetzt erzähle, hat sich in der Zeit abgespielt, als die großen Erfindungen geschahen. Da saßen dann an einem Abend bei Hensgens in der Wirtschaft die Schlauen aus dem Dorf zusammen und einer wusste wieder mehr als der andere. Der eine hatte das gehört und der andere das gelesen. Michael aber hatte die größte Neuigkeit. „Was soll ich euch sagen“, sagte er, „jetzt haben sie auch noch ein neues Öl erfunden.“ „Woher willst du das schon wieder wissen, Naseweis“, sagte der andere. „Ich weiß es von meinem Onkel und ich kann euch auch sagen, wie das Öl heißt.“ „Dann sage uns, wie es heißt, dann glauben wir es dir auch“, riefen die anderen. Michael warf sich in die Brust und stolz, dass er solche große Neuigkeit als Erster wusste, sagte: „Petronelenoelig,“
Der Petronoelenoelig
Geht man et Oeves en een Wiertschaft, dann tröfft man ömmer de selve Lü an, die sech der Kopp terbräke on die Mul terriete üver alles, wat en et Dörp passejert. Die üever de Politik et beste Bescheed weete af wat sons en de Welt passejert. Dat woar al fröjer sue on dät Stöckske, wat ech nu vertell, häet sech en de Tiet aafgespelt, wu die gruete Erfindungen passejerden. Doe soeten denn an eene Oevend bie Henskes en de Wiertschaft die Luesen uut et Dörp bijenee on eene wost wejer mieh wie der angere. Dä eene hau dät gehuert on der angere dät geläese. Michel äver hau de grotste Nüigkeet. „Wat sou ich öch segge“, sät hä, „nu haant se och noch ne nüje Oelig erfonge.“ Wu welste det al wejer va wiete, Nellbeck“, sagte die angere. „Ech weet et va mi Nonk on ech kann öch ooch segge, wie dä Oelig heesch.“ „Denn segg os, wie hä heesch, da glöve wir et dech ooch“, reepe die angere. Michel worp sech en de Brost on stoot, dat hä son gruete Nüigkeet als ieschte wost, säht: „Petronoelenoelig“.
Der Petronoelenoelig - Das Petroleumöl
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Der Petronoelenoelig – Das Petroleumöl
Das Petroleumöl
Der Petronoelenoelig
Das Petroleumöl
Geht man abends in eine Gaststätte, dann trifft man immer dieselben Leute, die sich den Kopp zerbrechen und das Maul über alles zerreißen, was im Dorf passiert. Die über die Politik am besten Bescheid wissen oder was sonst in der Welt geschieht. Das war früher schon so und die Anekdote, die ich jetzt erzähle, hat sich in der Zeit abgespielt, als die großen Erfindungen geschahen. Da saßen dann an einem Abend bei Hensgens in der Wirtschaft die Schlauen aus dem Dorf zusammen und einer wusste wieder mehr als der andere. Der eine hatte das gehört und der andere das gelesen. Michael aber hatte die größte Neuigkeit. „Was soll ich euch sagen“, sagte er, „jetzt haben sie auch noch ein neues Öl erfunden.“ „Woher willst du das schon wieder wissen, Naseweis“, sagte der andere. „Ich weiß es von meinem Onkel und ich kann euch auch sagen, wie das Öl heißt.“ „Dann sage uns, wie es heißt, dann glauben wir es dir auch“, riefen die anderen. Michael warf sich in die Brust und stolz, dass er solche große Neuigkeit als Erster wusste, sagte: „Petronelenoelig,“
Der Petronoelenoelig
Geht man et Oeves en een Wiertschaft, dann tröfft man ömmer de selve Lü an, die sech der Kopp terbräke on die Mul terriete üver alles, wat en et Dörp passejert. Die üever de Politik et beste Bescheed weete af wat sons en de Welt passejert. Dat woar al fröjer sue on dät Stöckske, wat ech nu vertell, häet sech en de Tiet aafgespelt, wu die gruete Erfindungen passejerden. Doe soeten denn an eene Oevend bie Henskes en de Wiertschaft die Luesen uut et Dörp bijenee on eene wost wejer mieh wie der angere. Dä eene hau dät gehuert on der angere dät geläese. Michel äver hau de grotste Nüigkeet. „Wat sou ich öch segge“, sät hä, „nu haant se och noch ne nüje Oelig erfonge.“ Wu welste det al wejer va wiete, Nellbeck“, sagte die angere. „Ech weet et va mi Nonk on ech kann öch ooch segge, wie dä Oelig heesch.“ „Denn segg os, wie hä heesch, da glöve wir et dech ooch“, reepe die angere. Michel worp sech en de Brost on stoot, dat hä son gruete Nüigkeet als ieschte wost, säht: „Petronoelenoelig“.
