Dorr Woof leckt Bloot
Der Wolf leckt Blut
Text Mundart
Text hochdeutsch
Van achter jeht jene Wolf aan e Pä’erd. Do’a ko’am ene Minsch mett hett Pä’erd va Rees, dä’e ko’am hevesch.
Du wo’aren dö Wööf opper Schni’e achter hemm on sprongen all vü’ere langs et Pä’erd ob; merr hä’e ku’esch se nach mett sie Metz afkiehre.
Du ri’et hä’e sine lä‘ere Kääp af on schlooch demm sie Pä’erd ommen Haus. Du ku’eschen se’t Pä’erd nicks, dur dett Lä’er ku’eschen se neet su jau aant Bloot.
Hä’e ku’esch hö’en afki’ehre. Su lang äs dorr Woof nach jee Blot jöleckt hä’et, es hen dö haute, merr dänn ooch neet mi’e.
Von hinten geht kein Wolf an ein Pferd. Da kam ein Mann mit dem Pferd von der Reise, er kam nach Hause.
Da waren die Wölfe im Schnee hinter ihm und sprangen schon vorne am Pferd empor; aber er konnte sie mit seinem Messer noch abwehren.
Dann riss er seinen ledernen Umhang ab und schlug ihn seinem Pferd um den Hals. Dann konnten sie dem Pferd nichts mehr antun, durch das Leder konnten sie nicht so schnell ans Blut.
Er konnte sie abwehren. So lange als der Wolf noch kein Blut geleckt hat, ist er zu halten, aber dann auch nicht mehr.
Text Mundart
Dorr Woof leckt Bloot
Bestevader vertellde: Ene Woof vällt e Pä’erd merr aane, wenn’t hen hem aan dorr Haus ka krieje.
Van achter jeht jene Wolf aan e Pä’erd. Do’a ko’am ene Minsch mett hett Pä’erd va Rees, dä’e ko’am hevesch.
Du wo’aren dö Wööf opper Schni’e achter hemm on sprongen all vü’ere langs et Pä’erd ob; merr hä’e ku’esch se nach mett sie Metz afkiehre.
Du ri’et hä’e sine lä‘ere Kääp af on schlooch demm sie Pä’erd ommen Haus. Du ku’eschen se’t Pä’erd nicks, dur dett Lä’er ku’eschen se neet su jau aant Bloot.
Hä’e ku’esch hö’en afki’ehre. Su lang äs dorr Woof nach jee Blot jöleckt hä’et, es hen dö haute, merr dänn ooch neet mi’e.
Text hochdeutsch
Der Wolf leckt Blut
Schwiegervater erzählte: Ein Wolf fällt ein Pferd nur an, wenn er es am Hals fassen kann.
Von hinten geht kein Wolf an ein Pferd. Da kam ein Mann mit dem Pferd von der Reise, er kam nach Hause.
Da waren die Wölfe im Schnee hinter ihm und sprangen schon vorne am Pferd empor; aber er konnte sie mit seinem Messer noch abwehren.
Dann riss er seinen ledernen Umhang ab und schlug ihn seinem Pferd um den Hals. Dann konnten sie dem Pferd nichts mehr antun, durch das Leder konnten sie nicht so schnell ans Blut.
Er konnte sie abwehren. So lange als der Wolf noch kein Blut geleckt hat, ist er zu halten, aber dann auch nicht mehr.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Der Wolf leckt Blut
Schwiegervater erzählte: Ein Wolf fällt ein Pferd nur an, wenn er es am Hals fassen kann.
Von hinten geht kein Wolf an ein Pferd. Da kam ein Mann mit dem Pferd von der Reise, er kam nach Hause.
Da waren die Wölfe im Schnee hinter ihm und sprangen schon vorne am Pferd empor; aber er konnte sie mit seinem Messer noch abwehren.
Dann riss er seinen ledernen Umhang ab und schlug ihn seinem Pferd um den Hals. Dann konnten sie dem Pferd nichts mehr antun, durch das Leder konnten sie nicht so schnell ans Blut.
Er konnte sie abwehren. So lange als der Wolf noch kein Blut geleckt hat, ist er zu halten, aber dann auch nicht mehr.
Dorr Woof leckt Bloot
Bestevader vertellde: Ene Woof vällt e Pä’erd merr aane, wenn’t hen hem aan dorr Haus ka krieje.
Van achter jeht jene Wolf aan e Pä’erd. Do’a ko’am ene Minsch mett hett Pä’erd va Rees, dä’e ko’am hevesch.
Du wo’aren dö Wööf opper Schni’e achter hemm on sprongen all vü’ere langs et Pä’erd ob; merr hä’e ku’esch se nach mett sie Metz afkiehre.
Du ri’et hä’e sine lä‘ere Kääp af on schlooch demm sie Pä’erd ommen Haus. Du ku’eschen se’t Pä’erd nicks, dur dett Lä’er ku’eschen se neet su jau aant Bloot.
Hä’e ku’esch hö’en afki’ehre. Su lang äs dorr Woof nach jee Blot jöleckt hä’et, es hen dö haute, merr dänn ooch neet mi’e.
Dorr Woof leckt Bloot - Der Wolf leckt Blut
Von hinten geht kein Wolf an ein Pferd. Da kam ein Mann mit dem Pferd von der Reise, er kam nach Hause.
Da waren die Wölfe im Schnee hinter ihm und sprangen schon vorne am Pferd empor; aber er konnte sie mit seinem Messer noch abwehren.
Dann riss er seinen ledernen Umhang ab und schlug ihn seinem Pferd um den Hals. Dann konnten sie dem Pferd nichts mehr antun, durch das Leder konnten sie nicht so schnell ans Blut.
Er konnte sie abwehren. So lange als der Wolf noch kein Blut geleckt hat, ist er zu halten, aber dann auch nicht mehr.
Van achter jeht jene Wolf aan e Pä’erd. Do’a ko’am ene Minsch mett hett Pä’erd va Rees, dä’e ko’am hevesch.
Du wo’aren dö Wööf opper Schni’e achter hemm on sprongen all vü’ere langs et Pä’erd ob; merr hä’e ku’esch se nach mett sie Metz afkiehre.
Du ri’et hä’e sine lä‘ere Kääp af on schlooch demm sie Pä’erd ommen Haus. Du ku’eschen se’t Pä’erd nicks, dur dett Lä’er ku’eschen se neet su jau aant Bloot.
Hä’e ku’esch hö’en afki’ehre. Su lang äs dorr Woof nach jee Blot jöleckt hä’et, es hen dö haute, merr dänn ooch neet mi’e.
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Suemer – Sommer
Suemer – Sommer
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Dorr Woof leckt Bloot – Der Wolf leckt Blut
Der Wolf leckt Blut
Dorr Woof leckt Bloot
Der Wolf leckt Blut
Schwiegervater erzählte: Ein Wolf fällt ein Pferd nur an, wenn er es am Hals fassen kann.
Von hinten geht kein Wolf an ein Pferd. Da kam ein Mann mit dem Pferd von der Reise, er kam nach Hause.
Da waren die Wölfe im Schnee hinter ihm und sprangen schon vorne am Pferd empor; aber er konnte sie mit seinem Messer noch abwehren.
Dann riss er seinen ledernen Umhang ab und schlug ihn seinem Pferd um den Hals. Dann konnten sie dem Pferd nichts mehr antun, durch das Leder konnten sie nicht so schnell ans Blut.
Er konnte sie abwehren. So lange als der Wolf noch kein Blut geleckt hat, ist er zu halten, aber dann auch nicht mehr.
Dorr Woof leckt Bloot
Bestevader vertellde: Ene Woof vällt e Pä’erd merr aane, wenn’t hen hem aan dorr Haus ka krieje.
Van achter jeht jene Wolf aan e Pä’erd. Do’a ko’am ene Minsch mett hett Pä’erd va Rees, dä’e ko’am hevesch.
Du wo’aren dö Wööf opper Schni’e achter hemm on sprongen all vü’ere langs et Pä’erd ob; merr hä’e ku’esch se nach mett sie Metz afkiehre.
Du ri’et hä’e sine lä‘ere Kääp af on schlooch demm sie Pä’erd ommen Haus. Du ku’eschen se’t Pä’erd nicks, dur dett Lä’er ku’eschen se neet su jau aant Bloot.
Hä’e ku’esch hö’en afki’ehre. Su lang äs dorr Woof nach jee Blot jöleckt hä’et, es hen dö haute, merr dänn ooch neet mi’e.
Dorr Woof leckt Bloot - Der Wolf leckt Blut
Von hinten geht kein Wolf an ein Pferd. Da kam ein Mann mit dem Pferd von der Reise, er kam nach Hause.
Da waren die Wölfe im Schnee hinter ihm und sprangen schon vorne am Pferd empor; aber er konnte sie mit seinem Messer noch abwehren.
Dann riss er seinen ledernen Umhang ab und schlug ihn seinem Pferd um den Hals. Dann konnten sie dem Pferd nichts mehr antun, durch das Leder konnten sie nicht so schnell ans Blut.
Er konnte sie abwehren. So lange als der Wolf noch kein Blut geleckt hat, ist er zu halten, aber dann auch nicht mehr.
Van achter jeht jene Wolf aan e Pä’erd. Do’a ko’am ene Minsch mett hett Pä’erd va Rees, dä’e ko’am hevesch.
Du wo’aren dö Wööf opper Schni’e achter hemm on sprongen all vü’ere langs et Pä’erd ob; merr hä’e ku’esch se nach mett sie Metz afkiehre.
Du ri’et hä’e sine lä‘ere Kääp af on schlooch demm sie Pä’erd ommen Haus. Du ku’eschen se’t Pä’erd nicks, dur dett Lä’er ku’eschen se neet su jau aant Bloot.
Hä’e ku’esch hö’en afki’ehre. Su lang äs dorr Woof nach jee Blot jöleckt hä’et, es hen dö haute, merr dänn ooch neet mi’e.
