Hett nüüt Geljd
Das neue Geld
Text Mundart
Text hochdeutsch
gi-evt hett d’ D-Mark neet mi-eh.
gibt es die D-Mark nicht mehr.
D’ Banke un winkels höbbe doa lang aan gehellt.
Die Banken haben daran lange gearbeitet.
dett se nix mi-eh kreege, doavür woare se bang.
Dass sie nichts mehr bekamen, davor hatten sie Angst
Männige koame selfs mit gruete Fläsche.
Manche kamen sogar mit großen Flaschen
een werk, wie man hett sich neet vüerstellt!
Eine Arbeit, wie man sie sich nicht vorstellen kann
Se woare doch noch vräem vür d’ Lüj’
Sie waren noch fremd für die Menschen
si-en d’ Symbole van ji-eder Lanjd.
Sind Symbole von jedem Land
iss mit Wissele nix mi-eh aan d’ Hanjd
Ist bezüglich Wechselgeld nichts mehr an der Hand
üeverall gi-evt hett dett selfde Geljd.
Überall gibt es dasselbe Geld
si-en wir si-eker gauw gewenn.
Haben wir uns sicherlich schnell gewöhnt.
Text Mundart
Hett nüüt Geljd
Vanaav hett Joahr twi-edusendtwi-e
gi-evt hett d’ D-Mark neet mi-eh.
Alles wuerd umgestellt
D’ Banke un winkels höbbe doa lang aan gehellt.
In d’ Bank stinge d’ Lüj in d’ Schlang,
dett se nix mi-eh kreege, doavür woare se bang.
Hett Kleengeljd brachte se in Tüte, Tobbe un Täsche.
Männige koame selfs mit gruete Fläsche.
Alles wuert sortejert un getellt,
een werk, wie man hett sich neet vüerstellt!
D’ Münze blinkde ganz nüü.
Se woare doch noch vräem vür d’ Lüj’
Opp d’ Münze siene Achterkanjt
si-en d’ Symbole van ji-eder Lanjd.
Un besünjisch in ues Limburger Lanjd
iss mit Wissele nix mi-eh aan d’ Hanjd
Hett iss wie in een nüj Weljt,
üeverall gi-evt hett dett selfde Geljd.
Un aan dä Euro un Cent
si-en wir si-eker gauw gewenn.
Text hochdeutsch
Das neue Geld
Seit dem Jahr Zweitausendzwei
gibt es die D-Mark nicht mehr.
Alles wurde umgestellt.
Die Banken haben daran lange gearbeitet.
In der Bank standen die Menschen in der Schlange
Dass sie nichts mehr bekamen, davor hatten sie Angst
Das Kleingeld brachten sie in Tüten, Eimern und Taschen
Manche kamen sogar mit großen Flaschen
Alles wurde sortiert und gezählt
Eine Arbeit, wie man sie sich nicht vorstellen kann
Die Münzen blinkten ganz neu
Sie waren noch fremd für die Menschen
Auf der Rückseite der Münzen
Sind Symbole von jedem Land
Und besonders in unserem Limburger Land
Ist bezüglich Wechselgeld nichts mehr an der Hand
Es ist wie in einer neuen Welt
Überall gibt es dasselbe Geld
Und an den Euro und Cent
Haben wir uns sicherlich schnell gewöhnt.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Martin Busch
Martin Busch ist ein Urgewächs aus dem westlichsten Ort der Bundesrepublik, Isenbruch. Dort ist er vielfältig seit Jahrzehnten als Vereins- und Vorstandsmitglied bei den Schützen und dem Trommler-und Pfeifferkorps tätig. Beruflich ist er seit über 40 Jahren der Volksbank Heinsberg eG verbunden. Gedichte über das aktuelle Zeitgeschehen im Ort und in der Region verfasst er schon seit mehr als 25 Jahren.
Über diesen Mundartbeitrag
Das neue Geld
Seit dem Jahr Zweitausendzwei
gibt es die D-Mark nicht mehr.
Alles wurde umgestellt.
Die Banken haben daran lange gearbeitet.
In der Bank standen die Menschen in der Schlange
Dass sie nichts mehr bekamen, davor hatten sie Angst
Das Kleingeld brachten sie in Tüten, Eimern und Taschen
Manche kamen sogar mit großen Flaschen
Alles wurde sortiert und gezählt
Eine Arbeit, wie man sie sich nicht vorstellen kann
Die Münzen blinkten ganz neu
Sie waren noch fremd für die Menschen
Auf der Rückseite der Münzen
Sind Symbole von jedem Land
Und besonders in unserem Limburger Land
Ist bezüglich Wechselgeld nichts mehr an der Hand
Es ist wie in einer neuen Welt
Überall gibt es dasselbe Geld
Und an den Euro und Cent
Haben wir uns sicherlich schnell gewöhnt.
Hett nüüt Geljd
Vanaav hett Joahr twi-edusendtwi-e
gi-evt hett d’ D-Mark neet mi-eh.
Alles wuerd umgestellt
D’ Banke un winkels höbbe doa lang aan gehellt.
In d’ Bank stinge d’ Lüj in d’ Schlang,
dett se nix mi-eh kreege, doavür woare se bang.
Hett Kleengeljd brachte se in Tüte, Tobbe un Täsche.
Männige koame selfs mit gruete Fläsche.
Alles wuert sortejert un getellt,
een werk, wie man hett sich neet vüerstellt!
D’ Münze blinkde ganz nüü.
Se woare doch noch vräem vür d’ Lüj’
Opp d’ Münze siene Achterkanjt
si-en d’ Symbole van ji-eder Lanjd.
Un besünjisch in ues Limburger Lanjd
iss mit Wissele nix mi-eh aan d’ Hanjd
Hett iss wie in een nüj Weljt,
üeverall gi-evt hett dett selfde Geljd.
Un aan dä Euro un Cent
si-en wir si-eker gauw gewenn.
Martin Busch ist ein Urgewächs aus dem westlichsten Ort der Bundesrepublik Isenbruch. Dort ist er vielfältig seit Jahrzehnten als Vereins- und Vorstandsmitglied bei den Schützen und dem Trommler-und Pfeifferkorps tätig. Beruflich ist er seit über 40 Jahren der Volksbank Heinsberg eG verbunden. Gedichte über das aktuelle Zeitgeschehen im Ort und in der Region verfasst er schon seit mehr als 25 Jahren.
Weitere Texte aus der Zone Selfkant-Platt:
Hett nüüt Geljd - Das neue Geld
gibt es die D-Mark nicht mehr.
gi-evt hett d’ D-Mark neet mi-eh.
Die Banken haben daran lange gearbeitet.
D’ Banke un winkels höbbe doa lang aan gehellt.
Dass sie nichts mehr bekamen, davor hatten sie Angst
dett se nix mi-eh kreege, doavür woare se bang.
Manche kamen sogar mit großen Flaschen
Männige koame selfs mit gruete Fläsche.
Eine Arbeit, wie man sie sich nicht vorstellen kann
een werk, wie man hett sich neet vüerstellt!
Sie waren noch fremd für die Menschen
Se woare doch noch vräem vür d’ Lüj’
Sind Symbole von jedem Land
si-en d’ Symbole van ji-eder Lanjd.
Ist bezüglich Wechselgeld nichts mehr an der Hand
iss mit Wissele nix mi-eh aan d’ Hanjd
Überall gibt es dasselbe Geld
üeverall gi-evt hett dett selfde Geljd.
Haben wir uns sicherlich schnell gewöhnt.
si-en wir si-eker gauw gewenn.
Martin Busch ist ein Urgewächs aus dem westlichsten Ort der Bundesrepublik Isenbruch. Dort ist er vielfältig seit Jahrzehnten als Vereins- und Vorstandsmitglied bei den Schützen und dem Trommler-und Pfeifferkorps tätig. Beruflich ist er seit über 40 Jahren der Volksbank Heinsberg eG verbunden. Gedichte über das aktuelle Zeitgeschehen im Ort und in der Region verfasst er schon seit mehr als 25 Jahren.
Weitere Texte aus der Zone Selfkant-Platt:
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Hett nüüt Geljd – Das neue Geld
Das neue Geld
Hett nüüt Geljd
Das neue Geld
Seit dem Jahr Zweitausendzwei
gibt es die D-Mark nicht mehr.
Alles wurde umgestellt.
Die Banken haben daran lange gearbeitet.
In der Bank standen die Menschen in der Schlange
Dass sie nichts mehr bekamen, davor hatten sie Angst
Das Kleingeld brachten sie in Tüten, Eimern und Taschen
Manche kamen sogar mit großen Flaschen
Alles wurde sortiert und gezählt
Eine Arbeit, wie man sie sich nicht vorstellen kann
Die Münzen blinkten ganz neu
Sie waren noch fremd für die Menschen
Auf der Rückseite der Münzen
Sind Symbole von jedem Land
Und besonders in unserem Limburger Land
Ist bezüglich Wechselgeld nichts mehr an der Hand
Es ist wie in einer neuen Welt
Überall gibt es dasselbe Geld
Und an den Euro und Cent
Haben wir uns sicherlich schnell gewöhnt.
Hett nüüt Geljd
Vanaav hett Joahr twi-edusendtwi-e
gi-evt hett d’ D-Mark neet mi-eh.
Alles wuerd umgestellt
D’ Banke un winkels höbbe doa lang aan gehellt.
In d’ Bank stinge d’ Lüj in d’ Schlang,
dett se nix mi-eh kreege, doavür woare se bang.
Hett Kleengeljd brachte se in Tüte, Tobbe un Täsche.
Männige koame selfs mit gruete Fläsche.
Alles wuert sortejert un getellt,
een werk, wie man hett sich neet vüerstellt!
D’ Münze blinkde ganz nüü.
Se woare doch noch vräem vür d’ Lüj’
Opp d’ Münze siene Achterkanjt
si-en d’ Symbole van ji-eder Lanjd.
Un besünjisch in ues Limburger Lanjd
iss mit Wissele nix mi-eh aan d’ Hanjd
Hett iss wie in een nüj Weljt,
üeverall gi-evt hett dett selfde Geljd.
Un aan dä Euro un Cent
si-en wir si-eker gauw gewenn.
Martin Busch ist ein Urgewächs aus dem westlichsten Ort der Bundesrepublik Isenbruch. Dort ist er vielfältig seit Jahrzehnten als Vereins- und Vorstandsmitglied bei den Schützen und dem Trommler-und Pfeifferkorps tätig. Beruflich ist er seit über 40 Jahren der Volksbank Heinsberg eG verbunden. Gedichte über das aktuelle Zeitgeschehen im Ort und in der Region verfasst er schon seit mehr als 25 Jahren.
Weitere Texte aus der Zone Selfkant-Platt:
Hett nüüt Geljd - Das neue Geld
gibt es die D-Mark nicht mehr.
gi-evt hett d’ D-Mark neet mi-eh.
Die Banken haben daran lange gearbeitet.
D’ Banke un winkels höbbe doa lang aan gehellt.
Dass sie nichts mehr bekamen, davor hatten sie Angst
dett se nix mi-eh kreege, doavür woare se bang.
Manche kamen sogar mit großen Flaschen
Männige koame selfs mit gruete Fläsche.
Eine Arbeit, wie man sie sich nicht vorstellen kann
een werk, wie man hett sich neet vüerstellt!
Sie waren noch fremd für die Menschen
Se woare doch noch vräem vür d’ Lüj’
Sind Symbole von jedem Land
si-en d’ Symbole van ji-eder Lanjd.
Ist bezüglich Wechselgeld nichts mehr an der Hand
iss mit Wissele nix mi-eh aan d’ Hanjd
Überall gibt es dasselbe Geld
üeverall gi-evt hett dett selfde Geljd.
Haben wir uns sicherlich schnell gewöhnt.
si-en wir si-eker gauw gewenn.
Martin Busch ist ein Urgewächs aus dem westlichsten Ort der Bundesrepublik Isenbruch. Dort ist er vielfältig seit Jahrzehnten als Vereins- und Vorstandsmitglied bei den Schützen und dem Trommler-und Pfeifferkorps tätig. Beruflich ist er seit über 40 Jahren der Volksbank Heinsberg eG verbunden. Gedichte über das aktuelle Zeitgeschehen im Ort und in der Region verfasst er schon seit mehr als 25 Jahren.
Weitere Texte aus der Zone Selfkant-Platt:
